W curlingu w każdym endzie punktuje tylko jedna drużyna. Zdobywa ona 1 punkt za każdy kamień znajdujący się w domu i położony bliżej środka domu, czyli buttona, niż najlepszy kamień rywala. Jeśli żaden kamień nie dotyka domu, wynik enda wynosi 0:0.
Jak policzyć punkty po zakończeniu enda?
End kończy się po zagraniu wszystkich kamieni, chyba że drużyny wcześniej zaakceptują wynik. Do punktacji bierze się pod uwagę wyłącznie kamienie, które znajdują się w domu lub dotykają jego zewnętrznej krawędzi.
Liczenie przebiega w czterech krokach:
- Sprawdź, które kamienie znajdują się w obrębie domu. Kamienie leżące poza okręgami nie mogą zdobyć punktu.
- Znajdź kamień położony najbliżej buttona. To on wyznacza drużynę, która może punktować w tym endzie.
- Porównaj odległość pozostałych kamieni obu drużyn od środka domu.
- Policz kamienie drużyny punktującej, które są bliżej buttona niż najbliższy kamień przeciwnika. Każdy taki kamień oznacza 1 punkt.
Przykład: jeśli najbliższy kamień należy do drużyny czerwonej, a drugi i trzeci najbliższy kamień także są czerwone i leżą bliżej środka niż najlepszy kamień żółtych, czerwoni zdobywają 3 punkty. Żółta drużyna nie otrzymuje w tym endzie żadnego punktu.
Gdy odległości są bardzo podobne, sędzia lub zawodnicy mogą wykonać pomiar odległości od buttona. Kamień dotykający domu również jest liczony, nawet jeśli jego większa część znajduje się poza okręgiem.
Jak interpretować wynik enda?
Poniższa tabela pokazuje najczęstsze sytuacje na lodzie:
| Sytuacja na lodzie | Wynik |
|---|---|
| Żaden kamień nie dotyka domu | 0:0 |
| Kamienie są w domu, ale najbliższe kamienie obu drużyn są w równej odległości od buttona | 0:0 |
| Jeden kamień drużyny jest bliżej środka niż najlepszy kamień rywala | 1 punkt dla tej drużyny |
| Kilka kamieni jednej drużyny jest bliżej środka niż najlepszy kamień rywala | 1 punkt za każdy taki kamień |
Nie ma sytuacji, w której obie drużyny punktują w tym samym endzie. Wynik z poszczególnych endów sumuje się na końcu meczu.
Dom, button i hammer – co oznaczają?
Najważniejsze pojęcia związane z punktacją to:
- Dom (house) – układ koncentrycznych okręgów na końcu toru. Kamień musi znajdować się w domu lub dotykać jego krawędzi, aby mógł być brany pod uwagę.
- Button – środek domu. Odległość kamieni od tego punktu decyduje o kolejności i liczbie zdobytych punktów.
- End – część meczu, w której obie drużyny zagrywają swoje kamienie, a następnie ustalany jest wynik. W klasycznym meczu rozgrywa się zwykle 10 endów.
- Hammer – prawo do wykonania ostatniego rzutu w endzie. Ostatni kamień daje większą możliwość poprawienia układu w domu albo wybicia kamienia rywala.
Najczęstszy błąd przy oglądaniu curlingu polega na liczeniu wszystkich kamieni znajdujących się w domu. Liczą się tylko te należące do drużyny z najlepszym kamieniem i położone bliżej buttona niż najbliższy kamień przeciwnika.
Najprostsza reguła brzmi: znajdź najlepszy kamień, ustal jego właściciela, a następnie policz jego kamienie lepsze od najlepszego kamienia rywala.
